Nahlášení chybného překladu - Hra verze 2.0

[DeletedUser]

Vážení hráči,

v této sekci můžete nahlašovat chybné překlady ve hře, které se následně v co nejkratším čase pokusíme dopřeložit do češtiny.



S pozdravem,
Grepolis Team

 

[DeletedUser5111]

našel jsem zase napřeloženi

 

[DeletedUser]

pri potvrdzovani emailovej adresy

Potvrzovací E-Mail byl odeslán.

Hned pošleme e-mail na Tvou novou adresu ****@azet.sk. Prosím, podívej se do mailové schránky a klikem na přiložený odkaz potvrď změnu.
V případě, že chceš zrušit změnu, tak si zkontroluj mail poslaný na starou adresu #####azet.sk. Stačí kliknout na přiložený odkaz. Alternatively you can click here to cancel the change.

 

[Thasoss]

[SPOIL]

[/SPOIL]Menší chybička při útoku na zemědělskou vesnici

 

[Thasoss]

I po několika updatech stále nepřeloženo!
Zobrazit přílohu uživatele 1120
Výskyt v Aliance, záložka Divy, při doplnění všech surovin pro daný lvl.

 

[DeletedUser4388]

Urgujem to u admina.Snáď sa to už vyrieši, lebo tento chybný preklad je tam snáď už od úplného začiatku divov.

 

[DeletedUser]

V akademii

 

[DeletedUser231]

Děkujeme za nahlášení.
Chyba byla odeslána technikům do Německa a měla by být co nejdříve opravena.

 

[DeletedUser]

Objevil jsem stejnou chybu jako u mého minulého příspěvku akorát u pluhu

 

[DeletedUser]

Tuto chybu nejsme schopni opravit lokálně. Nahlásíme do do německa a melo by to být opraveno v tomto nebo příštím updatu

 

[DeletedUser8252]

Zdrawim přidávám jedu chybičku...

 

[DeletedUser9519]

Zdrawim přidávám jedu chybičku...

Zobrazit přílohu uživatele 1580

V updatu 2.40 je tato chyba vyřešena.

našel jsem zase napřeloženi

Tato chyba je dávno vyřešena.

V akademii Zobrazit přílohu uživatele 1385

V updatu 2.40 je tato chyba vyřešena.

 

[Thasoss]

Jenze v dobe, kdy toto bylo hlaseno, jeste nebyl update 2.40 ani znam. Tudiz je trochu zbytecne to psat.

 

[DeletedUser7382]

Zábavné slovo

 

[Thasoss]

Děkuji, nahlášeno a opraveno. Oprava překladu se projeví ale až v příštím updatu.

 

[DeletedUser7382]

Překlad: Označit jako přečtené

 

[Thasoss]

Překlad opraven, po update 2.48 se tato oprava projeví.

 

[DeletedUser9519]

Chyba překladu v akademii.

Výzkumy: Válečný vůz, Hoplita, Jezdec je titulek napsáno v akademii chybně.


Správný překlad:

Válečných vozů --> Válečný vůz
Hoplitů --> Hoplita
Jezdců --> Jezdec

 

[Thasoss]

Překlad opraven, po update 2.48 se tato oprava projeví.

To samé i u těchto chybiček. Děkuji za nahlášení.

 

[DeletedUser10159]

ve wiki je chyba

chyby o v slově patříčné


je to se omluvám mě ten obrázek nejde vidět