Nahlášení chybného překladu - Hra verze 2.0

[DeletedUser8956]

A v čem je ta chyba?

 

[Thasoss]

Na nahlášení chyb na wiki je tu jiné téma. Jakmile budu mít heslo od účtu na wiki, tak to opravím. Zapomněl jsem ho totiž a wiki teď momentálně nikdo nedělá.

 

[DeletedUser7382]

Taky mám účet na Wiki, tak jsem to opravil. Je to asi jen malý překlep na Wiki, žádná důležitá chyba. Snad si na heslo brzy vzpomeneš.

 

[Thasoss]

Snad... nebo si ho nechám zjistit od Charona. Za opravu chyby díky. Přes víkend si k tomu sednu a projdu to stránku po stránce, snad bude čas.

 

[DeletedUser9897]

Pročítal jsem si ali. fórum, a u všech příspěvků se mi místo tradičního
citovat, upravit, smazat objevilo:
citovat, mgr, spolykat

 

[Thasoss]

Jó? A odkud by se to tam vzalo?

 

[DeletedUser7382]

Teď, podle zkušeností, kde které jsem získal, bych neřekl, že je to něco nepravděpodobného.
Viz téma Fénický kupec cosi prodává místo surovin, tam jsem si taky nedělal z nikoho srandu...
Třeba ti taky pomůže smazat historii v prohlížeči apod.

 

[DeletedUser9897]

Dnes je to už Ok, ale včera mě to rozhodilo.

 

[DeletedUser7382]

Jsou to ale podivné chyby. :-/ Kde se bere ve hře něco, co do ní nepatří??

 

[Thasoss]

Nebude to třeba nějakým doplňkem v prohlížeči?

 

[DeletedUser7382]

Mezi doplňky mého prohlížeče mám jen rozšíření od antiviru, nic dalšího.

 

[DeletedUser]

Drobna kosmeticka vada nalezena.

Ve vete ma byt napsano, ze ZVYSUJU PRODUKCI DREVA o 6 HODIN .. nikoliv hodiny

http://imageshack.com/a/img534/3857/x8mk.png

U dalsiho questu jsou spatne obe varianty:

http://imageshack.com/a/img708/3927/e94y.png
http://imageshack.com/a/img29/7373/4vq6.png

 

[DeletedUser75]

Díky za informaci, bude to neprodleně nahlášeno k opravě.

 

[DeletedUser10502]

U bonusu z ostrovních misí, a nyný aji z kalendáře, respektive kola šrěstí, to píře u bonusu na rekrutování, " Za 4 týdny ZLAŤÁKŮ můžeš zkrátit dobu rekrutování všech jednotek o 20% "

a u jeskyně mi to píše " Building view - Cave "

 

[DeletedUser7382]

Text ostrovní mise Zkrachovalý kapitán není přeložen, je v angličtině.
[SPOIL] [/SPOIL]

 

[Thasoss]

Mělo by být přeloženo, pokud by to nebylo OK, tak ozvat se.

 

[DeletedUser5567]

Truchlení (k zemětřesení)- u efektu je nápsano, že dojde ke zkrácení rekrutu o 20% místo prodloužení. A v kalendáři v popisku by mělo být zvýší.

 

[Thasoss]

K opravě došlo již v sobotu, pokud vím, nicméně změna se projeví až v příštím updatu. Díky za upozornění.

 

[DeletedUser9519]

Sekce: Aliance
Záložka: Rezervace
Pak dole: Nastavení rezervací
V pravém části okna je "Sdílené rezervace".

Když najedete na první ikonu, tak je tam napsané: "Navhrnout rezervace", správně je: "Navrhnout rezervace" nebo "Přidat rezervace".

 

[Thasoss]

Překlep opravíme, změna se projeví až v rámci příští aktualizace. "Přidat rezervace" už je něco o dost jinačího. Navrhnutím rezervace zpřístupníš rezervaci jen dané alianci, resp., ale ta rezervace tam fakticky ještě není. Tudíž by to bylo matoucí.