Opraveno Sparta proti Hádovi - špatné překlady

[DeletedUser12695]

Dobrý den,
věřím, že se pokoušíte o co nejlepší češtinu, ale toto je ještě horší než "Volné" u rádců!
"Hádovy šermíři"
"Hádovy lučištníci"
"Hádovy jezdci"
"Hádovy hoplité"
To si snad vážně děláte srandu... Chudák Hádes... To potom můžete rovnou napsat Zeusovi...

Děkuji za brzké opravení,
Trinibes

 

[DeletedUser12305]

Dobrý den.
Děkujeme za upozornění, už to bylo opraveno. Ve hře se to projeví později, zatím nevíme termín.

 

[DeletedUser12695]

Děkuji, ještě před odpovědí jsem to nahlásil supportu a ten hned další den odpověděl... Je mi jedno, kdo z vás to zařídil, ale hlavní je to, že už je to správně
PS: Volné se asi nezměnilo, co?

 

[DeletedUser12305]

Zítra se mrkneme, jestli se to už změnilo. Nemám aktuálně možnost to zjistit přímo ve hře

 

[DeletedUser12695]

Asi jsem to napsal málo jasně - už je to správně, s měkkým.

 

[DeletedUser12305]

Myslím to "volné".