Božská hudba je zde!

[DeletedUser]

Příchod zvuků do hry se blíží každým dnem! Jak jsme slíbili, od teď každý týden zveřejníme jednu tématickou píseň.

Božský chorus byl nahrán ve starověké řečtině a ilustruje příběh každého boha. Poslechněte si unikátní hudební dílo, ve kterém prastaré jazyky odkrývají příběh Otce bohů - mocného Dia! Můžete jej zhlédnout na Youtube zde.


Níže je uveden text písně stejně jako její překlad.

Ζεύς καλοῦμαι, τῶν θεῶν πατήρ, δεσπότης Ὀλύμπιος. υἵος Τιτάνων, γεννήτης τῶν ἀνθρώπων. μέγιστός εἰμι πάντων τῶν θεῶν. ἄρχω εὔνως καὶ δὲ δικαίως πάντα γὲ ὡρῶν καὶ διαλάμπων. ὁ νοῦς δὲ μού πέρ ἐστιν ὀρθός. τάττω χωρίς γε ἄλλων βροντῇ καὶ δὲ κεραυνῷ πῦρ οὐράνιον. μῆ ὠργίσθητέ με. σφάλλω ὑμᾶς. δεινή (φοβερά) ἡ ὀργή μού ἐστιν. ​

Jsem Zeus, Otec bohů, Vládce Olympu. Syn titánů, Otec lidstva. Jsem nejvyšší bůh. Má vládá je vlídná a spravedlivá Vševědoucí a osvícená. Má mysl je nezatemněná. Vládnu sám Za pomoci blesku a hromu A božského ohně. Nezahrávejte si se mnou. Nebo vás ohromím. Můj hněv je obrovský. ​

Buďte připraveni na další písně!

 

[DeletedUser]

Minulý týden jsme vypustili první božský chór - chór Dia, otce bohů. Tento týden vám chceme přednést nový - Héru.


Hudební téma Héry evokuje půvab a oddanost. Sledujte příběh bohyně manželství nazpíváno v starověkém řeckém jazyce. Píseň můžete slyšet na YouTube zde.



Níže najdete text písně i jeho překlad.

Ἥρα μὲν καλοῦμαι, τοῦ γάμου θεά, πάντων τῶν γε θεαίνων οὖν δὲ μεγίστη. θεραπεύομαι. φυλάττω τὸ τίκτειν. ἡ φυλακή μου τῷ τόκῳ ἐστίν. καινὸν ἔθνος φυτεύεται κρατοῦς πλέων πόνον ποθοῦν. ἔστε γὲ εὔκαρποι. σκοπῶ ζηλοτυποῦσα. γυνή γε τοῦ ∆ιός εἰμι. μνησικακοῦσα δολοῦσα δὲ μηχαναῖς ἀνθίσταμαι. ​

Jsem Héra, bohyně manželství, nejvyšší ze všech bohyň. Jsem uctívána. Dohlížím nad zrozením. Chráním při porodech. Nový národ byl zrozen s odvahou a sílou. Budeš plodný. Sleduji těhotné s žárlivostí. Jsem žena Dia. Vedená pomstou zuby a nehty se budu bránit. ​

 

[DeletedUser]

Další týden, další píseň!

Hudební téma Poseiodóna vás přivádí do oceánů s doprovodem vln. Sledujte příběh boha moří nazpívaném v antickém jazyku. Můžete si jej poslechnout na YouTube zde.

Níže je text písně a jeho překlad.

Ποσειδῶν καλοῦμαι, θεὸς τοῦ δὲ πόντου. ἡ ἅλς μου ὑπακούει. ἡ ἅλς νῦν οὐκ κινεῖται, ὄντος τοῦ οὐρανοῦ γε διαφανοῦς. εὔνους ἔτι εἰμί. ἡ θάλαττά δ᾿ ἐστιν ἀγρία ὑπ᾿ ἐμοῦ γε κελευομένη, μεστὴ θυμοῦ καὶ ὀργῆς. χειμών πλησίος ἐστίν. τὰ δὲ κύματα νῦν θορυβεῖ. ἡ δύναμίς μου αὐξάνεται. δύσασθε ὑπὸ τοῦ ἁλὸς οὖν ἐπερροφουμένοι εἰς γ᾿ ἀεὶ ἐν τῷ βάθει. ​

Jsem Poseidón, bůh oceánu. Moře mě poslouchá. Moře je poklidné, Obloha nehybná. Zatím jsem klidný. Moře je vrtošivé Poddává se mé síle, Hněvu a náladovosti. Bouře je blízko. Moře je vzbouřené. Má síla je nezměrná. Tvé lodě se potopí Polkne je oceán Lapené v pasti navždy. ​

 

[DeletedUser]

Bohové zpívají písně a tentokrát se mezi ně přidala Aténa!

Hudba, která vypráví příběh Atény, je ukázkou vrozeného osvícení a vědění. Slova moudrosti jsou zpívána ve starověké řečtině a mluví o respektu a rozumu. Píseň si můžete poslechnout na YouTube zde.

Níže najdete text písně stejně jako jeho překlad.

Ἀθηνᾶ καλοῦμαι, τῆς σοφίας δὲ θεά ἐπιστάτης γε τῆς στρατηγικῆς. ἐπιστήμη σοφίατε τῇ εὐχῇ τοῦ Προμηθέως τὸ δώρον μοῦ τοῖς ἀνθρώποις. τῆν μάχην φυλάττω, ἡ φυλακή μου τοῖς στρατιώταις ἐστίν. οὐδεὶς αἷμα ματαίως ἐκχεῖται. προσαγορεύει πρὸς ἐμὲ τῇ δὲ φρονήσει. διανοιοῦ τοῦς γε λόγους・ ῥᾳδίως δὲ λυποῦμαι // ῥᾳδίως δὲ λυπεῖν εἰμί. μὴ δ᾿οῦν ἀδικῇ με・ ἡ τίσις μοῦ μὴν ἀλγεινὰ γ᾿ ἐστιν. οὐδεὶς ὑπερβάλλειν μὲ οἷος τ᾿ ἔστιν ​

Jsem Aténa Bohyně moudrosti Mistryně strategie. Vědění a moudrost Podle požadavků Prométhea Můj dar lidstvu. Dohlížím na bitvy Chráním válečníky Žádná krev nebude prolita zbytečně. Mluv se mnou rozumně Moudře vol svá slova Jelikož mě můžeš lehce rozzlobit. Neurážej mě Má odplata je děsivá Nikdo mě nemůže předčit.​

 

[DeletedUser]

Již jsme slyšeli písně o hrdosti a moudrosti, o lásce a válce, ale tentokrát se podíváme do říše Háda!



Hudba evokuje známky temnoty zatímco jazyk ve starověké řečtině mluví o smrti a rozkladu. Společně s hudebním tématem Háda vstupujeme do říše stínů a posloucháme příběh Pána smrti. Píseň můžete opět slyšet na YouTube zde.



Text a jeho překlad níže.

Ἅιδης καλοῦμαι, τοῦ κάτω θεός οὐδεῖς μοῦ τῆν βασιλείαν λείπει. βαδίζω μετὰ τῶν δὲ νεκρῶν. τοὺς ζωοὺς φεύγω. ἄρχω σκληρῶς. ἡ βασιλεία μοῦ πρὸς ἑσπέραν κεῖται καὶ δὲ πέραν γε τοῦ ὠκεανοῦ οὗ καταδύεται ὁ ἥλιος. πόλλας περ ἐπωνυμίας τοὶ ἔχω, ἀδάμαστος ἔπειτα καλοῦμαι. εὐδοκιμῶ τῇ δυνάμει. οὐδεμία δ᾿ ἁναχώρησις καί ἔξοδος οὐδείς ἐστιν. ἄρχων τοῦ γὰρ Ἅιδης εἰμί. ​

Jsem Hádes Bůh podsvětí Nikdo nemůže opustit mou říši stínů Kráčím mezi mrtvými Vyhýbám se živým Vládnu nemilosrdně Má říše se nachází na západě Za oceány Kde zapadá slunce Mám mnoho jmen Jsem nazýván nezkroceným Má síla je nesmírná Není návratu Není cesty ven Jsem Pán smrti​

 

[DeletedUser]

Dnes vám představujeme poslední z božských písní: Artemis!



Jemný zvuk přírody doprovází naši představitelku na její obhlídce. Dej si pozor na Aretmis, který uděluje smrtící rány zatímco se vypráví svůj příběh. Nedotknutelná, Artemis lehce prochází písní, která líčí její schopnosti pomocí zvuku a slov. Skladbu si můžete poslechnout na YouTube zde.



Text a jeho překlad níže.

Ἄρτεμίς καλοῦμαι, θεὰ ἦ τῆς θήρας, θυγάτηρ τοῦ .ιός. παρθενεία καὶ καλή, δυσμείκτα δὴ καὶ δ᾿ ὠμή οὐδεὶς ἀνήρ μου ἅπτεται. βαδίζω διὰ τῶν ὕλων Νύμφαις δὲ συνοῦσα τὴν φύσιν ὡς ἀγαπῶσα. βαδίζω θηρᾶν τυγχανοῦσα καί δ᾿ ἐπιτηδεία・ φονεύω καί φυλάττω. ἀδαμάστη δ᾿ εἰμί. βουλὴ κρατερά με γ᾿ ἄγει κατασκαπτοῦσαν ἐν καιρῷ. ​

Jsem Artemis Bohyně lovu Dcera Dia Nádherná panna Nepřístupná a krutá Žádný muž se mě nedotkne Chodím v lesích Doprovázena nymfami Okouzlena přírodou Jdu na lov Jsem neomylná a zkušená Zabíjím a chráním Jsem nezkrotná Vedena mou ocelovou vůlí Ničivá v čas​

To byl poslední božský chór a děkujeme za poslech. Zvuky přijdou do hry s následujícím updatem 2.36!